LET IT BE (rus)

Posted on 30 May 2008 by admin

 

ВСЕ ПРОЙДЕТ

Если жизни будни давят сильно
Образ светлый вдруг придет
Тихо мне подскажет
Все пройдет

И конечно в час уныния серый
Святая Мария подойдет
Тихо мне подскажет
Все пройдет

Все пройдет, все пройдет
Все пройдет, все пройдет
Шепчет глас небесный
Все пройдет

А когда от жизни ранит сердце
Но ты продолжаешь путь
То, что все проходит
Не забудь

Ну а тот, кто разделен с любимым
Также смысл  сих слов поймет
Путь к родному сердцу
Пусть найдет

Все пройдет, все пройдет
Все пройдет, все пройдет
Шепчет глас небесный
Все пройдет

И ночное небо в черных тучах
Светлый луч мне озарит
Он дорогу в завтра
Освятит

Просыпаюсь под аккорды песен
Что Мария нам поет
В них слова простые
Все пройдет

Все пройдет, все пройдет
Все пройдет, все пройдет
Шепчет глас небесный
Все пройдет

 

Иван Щурко

 

 

Popularity: 10% [?]

1 Комментарии к этому сообщению

  1. gl40 Says:
    June 1st, 2008 at 8:57 pm

    отличный, очень точный, классно срифмованый перевод. молодец!

Leave a Reply

Вы должны logged in для написания комментария.

Пол Маккартни. Independence concert.

14 июня 2008 года

Get the Flash Player to see the slideshow.

  • Голосование

    • Спасибо огромное всем участникам голосования! 10 отобранных вами песен, вместе с результатами голосования на телканале М1, будут переданы Полу МакКартни!

      • Mrs. Vanderbilt (25%, 4,279 Votes)
      • London Town (20%, 3,453 Votes)
      • Pipes Of Peace (14%, 2,467 Votes)
      • Hope Of Deliverance (9%, 1,609 Votes)
      • All My Loving (9%, 1,530 Votes)
      • My Brave Face (9%, 1,509 Votes)
      • Yesterday (7%, 1,266 Votes)
      • No More Lonely Nights (7%, 1,203 Votes)
      • Hey Jude (7%, 1,140 Votes)
      • Your Mother Should Know (7%, 1,122 Votes)
      • Tug Of War (6%, 1,099 Votes)
      • Let It Be (6%, 1,041 Votes)
      • Oh Darling (5%, 929 Votes)
      • Silly Love Songs (5%, 835 Votes)
      • Back In The U.S.S.R. (5%, 808 Votes)
      • Wanderlust (4%, 757 Votes)
      • Obladi Oblada (4%, 675 Votes)
      • All You Need Is Love (3%, 598 Votes)
      • Michelle (3%, 484 Votes)
      • Ballroom Dancing (3%, 447 Votes)
      • Girl (3%, 434 Votes)
      • Freedom (2%, 427 Votes)
      • We Can Work It Out (2%, 405 Votes)
      • Can't Buy Me Love (2%, 366 Votes)
      • We All Stand Together (2%, 303 Votes)
      • Eleanor Rigby (2%, 280 Votes)
      • The Long And Winding Road (1%, 237 Votes)
      • Band On The Run (1%, 222 Votes)
      • Sgt. Pepper's Lonely Hears Club Band (1%, 215 Votes)
      • Maxwell’s Silver Hammer (1%, 179 Votes)
      • Penny Lane (1%, 178 Votes)
      • When I’m 64 (1%, 164 Votes)
      • Lady Madonna (1%, 147 Votes)
      • Paperback Writer (1%, 146 Votes)
      • Birthday (1%, 129 Votes)
      • I Saw Her Standing There (1%, 125 Votes)
      • Helter Skelter (1%, 120 Votes)
      • Blackbird (1%, 115 Votes)
      • Live And Let Die (1%, 109 Votes)
      • Drive My Car (1%, 106 Votes)
      • Get Back (1%, 89 Votes)
      • Jet (0%, 75 Votes)
      • Magical Mystery Tour (0%, 29 Votes)

      Total Voters: 17,240

      Loading ... Loading ...

      • САЙТЫ ПО ТЕМЕ