Наверное, настоящие битломаны знают всё, а значит и эту историю (может правда, а может и просто анекдот).

Paul McCartney, находясь в 80х годах в турне, оказался в Гамбурге. Его менеджер был порядком удивлён, когда он захотел посетить один маленький незаметный бар „Gretl und Alfons“ на Reeperbahn. Поль зашёл туда и положил деньги на стойку бара. Оказалось, это был старинный долг.

В 1960м были Beatles совершенно неизвестны, получали за выступление мало и часто не имели денег вообще. Однажды (как довольно часто и до этого) пришлось работать до утра и после выступления они зашли в этот бар перекусить, а заплатить было нечем…

Пол успокоил свою совесть и заплатил этот долг с большими процентами почти через 25 лет !

Popularity: 59% [?]

Хоть я и не успела на конкурс, но историю все равно решила написать. Это не совсем история из моей жизни,то есть вообще не из моей жизни, это история из жизни моего папы (собственно именно благодаря ему я и люблю the Beatles).
Это маленькое приключение произошло с моим папой, когда он был в классе
7 или 8 (точно не знаю, так как он сам точно не помнит), это был ориентировочно 1969 год, это произошло в школе. И вот гордо идя по школьному коридору, в руках держа, только что приобретенную пластинку любимой группы (естественно это - the Beatles), альбом “Abbey road” (это до сих пор любимый альбом моего папы), он натыкается на завуча, которая долго не думая, видя, как школьник свободно гуляет по школе с ПЛАСТИНКОЙ, да еще и Beatles, ведет его к директору. В кабинете у директора собирается маленькое собрание по поводу происшедшего, вызывается учительница английского языка (которая была,по словам моего папы, интеллигенткой до мозга костей). И начинается всеобщее прослушивание Abbey road, песню выбрали наугад, и выбор пал на “I want you (she’s so heavy)”. В этот момент мысли у моего папы одни: “Как кошмарно царапает их старый проигрыватель его новую бесценную пластинку”. После прослушивания песни директор поинтересовался, о чем все же поется в это песни, на что интеллигентная учительница английского языка ответила: “Антисоветчины нет, но похабщина ЕСТЬ!”
Вот такая маленькая история, потом все было нормально, пластинку вернули, из школы не выгнали.

Саленкова Ирина

Popularity: 35% [?]

Студенческие годы,  как лучшие годи в жизни, кроме всего прочего остались наполненными для меня музыкой «Битлз». Имея весьма смутные представления о музыке вообще, о группе только по-наслышке,  я поступив в университет оказалась  причастной к   тусовке университетских меломанов, благодаря своему бой-френду – заядлому меломану и битломану. Удивившись моему невежеству в вопросах современной музыки, мой друг начал меня просвещать, восхищенно рассказывая о четверке, ставя любимые альбомы и песни. Фирменные пластинки, покупались на барахолке, переписывались на катушечный магнитофон, конверты фотографировались, надписи копировались, переносились на коробку с магнитофонной пленкой. Постепенно у меня на слуху были все альбомы «Битлз». Хоть битломанкой я не стала, они были в моей жизни.

После того как мы поженились, пластинки появлялись в нашей комнате – первом нашем семейном жилье в студенческом общежитии. А переписываемая с пластинок и музыка стала уже постоянным атрибутом жизни. Кроме пластинок каким то невероятным образом в руки мужа попадали книги о «Битлз», изданные за рубежом и привезенные кем-то из зарубежных командировок. Он перефотографировал их, распечатывал на фотобумаге, а потом наклеивал в альбом для фотографий – своеобразный «самиздат». До сих пор среди старых альбомов со студенческими фото находиться альбом с фото  из тех книг. На стенах в комнате висели плакаты квартета и самодельный черный контурный портрет Джона Леннона на фанере, покрытый бесцветным лаком. Этот портрет еще потом долго путешествовал с нами. следуя за нашими переездами. Когда родился сын, топчась с ним в нашей первой маленькой 8-ми метровой комнатке,   я показывала ему разные вещи. Среди первых предметов, которые он знал и показывал пальчиком, были: лампа, чайник, Леннон (на портрете)… 

Как яркое воспоминание, 1981 год – наша комната, залитая солнцем. Я сижу у окна, одной рукой укачивая сына. На коленях лежит открытый конспект лекций по «Геологии Союза». Периодически я читаю конспект. Экзамен на следующий день. А правой рукой я переворачиваю страницы книжки из альбома  «Let  It  Be», попавшую к мужу на несколько часов. Он, пристроившись на широком подоконнике, на весу «Зенитом» фотографирует развороты книги, покачиваясь то вверх то вниз, стараясь навести резкость на текст.

Все было просто, весело. Мы  были молоды, беззаботны, вся жизнь впереди… А с плакатов на наше счастье смотрели «Битлз».

Марина Крочак, июнь 2008.

Popularity: 23% [?]

Несомненно – содержательность моих приключенческих историй, связанных с преданной, многолетней любовью к БИТЛЗ, заинтересовала бы достойное, хочется надеяться и верить, компетентное жюри. По накалу событий и действий они выше любой из историй, какую бы короткую историю не напечатала бы газета «ФАКТЫ».

      Мои истории связанные с творчеством БИТЛЗ короткими быть не могут!!! Более того краткость и  БИТЛЗ – несовместимы. Нитью этого Господнего промысла, под названеием БИТЛЗ, прошита вся моя жизнь! История создания Киевской «Балки», к которой я имею непосредственное отношение с 1962 года, воплотившаяся в современный клуб «Филофонист». Увеселительные 2 истории, в которой я победил напор дикого кабана, а в другой племенного быка. История вооруженного нападения на меня и моего друга четырёх «джентльменов удачи», с которыми пришлось разобраться необходя закон. История  проходного двора моего музыкального дома. История о том, как музыка БИТЛЗ помогла попасть мне на БАМ, и история, как она же помогла мне возвратиться с БАМа. История моей поездки в ЦК  КПСС, где меня применяла одна из многочисленных секретарей ЦК – товарищ Макунина В.М..История, как я 2 года назад положил жертвенный диск БИТЛЗ в гроб своего друга, человека достойного уважения, непрошедшего полный жизненный путь.

Волшебная, магическая краткость, лаконичность может быть только в талантливом коде песен БИТЛЗ, одаривающих людей сказочной возможностью фантазировать, мыслить, жить, перемещаться в другие миры, любить и надеяться на лучшее в нашем пёстром, мозаичном, многомерном мире. Но говорить о БИТЛЗ кратко – это утопия……………..

                                                                                                                                                                                                                                                                                              ГАГАЙ.

Popularity: 21% [?]

Вот уже больше месяца как меня ошарашила новость – к нам, на Майдан, едет, СЭР ПОЛ!

Могли ли мы, « Родившиеся в СССР» когда – то мечтать о таком подарке. Конечно, же, нет!

            Первый раз, я деревенский парнишка, услышал Beatles будучи студентом в одном из провинциальных городков Украины, куда как и везде хлынула непреодолимая волна мелодий, захлестнув собой все запреты и преграды тоталитарного режима.

            Какое это было наслажденье, тогда послушать добытые почти контрабандой записи: Girl, Yesterday, Yellow Submarine, Michel, Get Back не выходили из головы. Мои студенческие годы, это эра ВИА, это тотальное увлечение подростков новой музыкой, бардовскими песнями, романтикой… Длинные волосы запрещенные учителями, тёртые мало кому доступные из-за баснословной цены джинсы, гитара – главные атрибуты молодёжи…

Beatles это была не только новая музыка, это было новое мышление, новое поведение, новая культура и если хотите философия жизни…

            В студенческом общежитии, в одной комнатушке ютились четыре паренька: Я, Алексей, Серёга и Николай. Стены завешаны чёрно – белыми фотографиями «БИТЛЗ», которые приходилось каждый раз прятать перед проверкой санитарного состояния жилища строгой комсомольской комиссией во главе с воспитателем по идейно – патриотической работе. На пальцах вечные мозоли от старой видавшей все виды студенческой жизни общественной шестиструнки с давно затёртыми ладами и треснутым от времени дэком заклеенным девушками ГДРовских дефицитных наклеек. 

            По вечерам, мы играли на танцах в местном молодёжном рабочем клубе, и были неимоверно счастливы и популярными. Я – Ринго Стар, Алексей – Пол МакКартни, Николай – Джон Леннон, Серёга – Джордж Харисон… А ансамбль, наш, как Вы угадали назывался, конечно, «БИТЛЗ». Нас кликали «Ливерпульской четвёркой». Казалось музыка нас связала на веки, но быстро пролетели студенческие годы и жизнь разбросала нас по разным городам и весям. Мы по началу как-то сопротивлялись объективным процессам и часто ездили в гости друг к другу, но вот так, в последнее время, чтобы бросить всё и собраться всем вместе как – то не получалось. Семья, дети, работа, другие интересы, повседневные хлопоты и заботы.

            К сожалению никто, из нас не стал выдающимся музыкантом, но нормальными, жизнерадостными и неугомонными людьми с паростками доброго, вечного и прекрасного посеянного песнями Пола и Джона, кажется, мы состоялись.

            Много у нас есть историй о Битлз: кто – то впервые влюбился под их песни, кто – то впервые пригласил девушку на танец, кто – то восхищенный их творчеством начал писать стихи и слагать баллады и т.д. и т.п.

В мире об этих ребятах написано бессчетное количество книг и произведений, рассказано историй и снято фильмов… Думаю наши истории только подтвердят этот бесконечно длящийся вечный процесс. Сегодня фишка в другом, оказывается главная моя история о «Битлз», ещё впереди. Простая, праздничная и банальная, ведь мы, после тридцати лет расставаний решили вновь встретится вместе.

Я –Киев, Алексей – Одесса, Серёга – Донецк, Николай – Львов, чтобы послушать, как когда – то бобинную запись «Маяка» ( было такое чудо техники ) любимые мелодии великих музыкантов, но только на этот раз из уст живой легенды нашего кумира…

… И конечно же спасибо Вам за это многоуважаемый ГУРУ- СЭР ПОЛ!

Особенная благодарность господину Пинчуку, за меценатство и те культурные празники которые он дарит жителям Украины!

            С уважением:

                                   Василий Клапий.

Popularity: 17% [?]

[Подано на конкурс 7 июня]

Я Лена. Живу в Чернигове, студентка, учусь в Киеве. Сколько себя помню, а мне вот летом будет 20, мне кажется, что Пол Маккартни мой родственник, член нашей семьи, а ансамбль Битлз играет и поет в нашем доме постоянно.  Наша квартира - маленький музей этого ансамбля. И это всё потому, что мой папа Серёжа - давний поклонник Битлз, до мозга и костей битломан вот уже почти 40 лет. Еще, будучи учеником в школе, он со своими друзьями стал слушать музыку Битлз, доставал пластинки, покупал плакаты, вырезал из газет, журналов все о Битлз. Всё это до сих пор храниться в папке. И мало того. Они создали свой ансамбль, копировали эту талантливейшую четверку. А сейчас у папы целый шкаф информаций. Полка книг о Битлз, все известные плакаты, коллекция виниловых пластинок, масса всевозможных сувениров с изображением Битлз, футболки, чашки и даже на холодильнике магниты их основных альбомов. А в одной комнате папа повесил картины Битлз(сам сделал из красивого календаря, подаренного другом). А по центру - огромный плакат Маккартни, который папа купил в Москве, когда ездил на концерт своего кумира.

Внешне мой папа очень похож на Маккартни, особенно в молодости. По жизни он носит длинные волосы. У папы такие же глаза, как у Пола. Но это всё не главное. Главное то, что папу очень волнует творчество этих музыкантов. Их музыка, их песни навсегда у нас в душе. Папа знает о них всё: биографии всех музыкантов, их альбомы по датам, их туры, их интересы. Мы часто смотрим видеофильмы. У папы даже на мобилке любимая Еллоу сумбарин. А ещё позапрощлым летом сбылась его мечта - он ездил в Англию, жил в Лондоне, побывал по местам Битлз. Но не посетил Ливерпуль, о чём ещё мечтает. Папа даже гитару купил такую, как у Маккартни.
Когда он узнал, что Маккартни будет в Киеве, у него даже голос изменился и задрожали руки. Он сел на интернет, телефон и стал звонить друзьям в Киеве, чтобы достать приглашение в фан - зону. Но пока безрезультатно. Сегодня папа рано встал, не спится. Он всё время думает, как попасть поближе к своему кумиру.
Я очень люблю ансамбль Битлз! Я с детства выросла на их песнях. И маленькой показывала пальчиком где Леннон, где Пол Маккартни на плакате, когда ещё не умела говорить.
Я горжусь своим отцом, тем, что он по жизни прошел с этим ансамблем, радовался и грустил, переживал за утрату Леннона, Джорджа, Линды и питает особые чувства к Полу. Может моё письмо поможет всё таки папе постоять рядом со своим кумиром? Может в 50 папочке  повезёт!!!

С благодарностю,Найдён Лена.  г.Чернигов

Popularity: 28% [?]

[Подано на конкурс 7 июня]

Незаметно, тихими шагами приходит рассвет. Здесь, почти на вершине лежим, как-то немылемо скрутившись от холода, прижимаясь друг к другу. Совсем не удивляясь, что мы оказались здесь. Сейчас. Вообще-то мы просто увидели Луну в окно, и решили выйти на улицу возле дома. Минут так на 20. А теперь, лежа на траве, бесконечно долго смотрим в небо. И после этого огромного простора огни города внизу кажутся такими нелепыми, как пародия на звезды, а сам город маленький и какой-то игрушечный. Слышно, как плывет время, самая малая величина которого - сто лет. Слышно, как плывет внутреннее время - оно измеряется событиями, чувствами, встречами, количеством тоски и радости. Это время медленно уходит. Уходит вовнутрь нас. И поэтому внутри так много хорошего, а плохое становится только памятью. Не бывает зря, напрасно неудач, людей и их обидных слов - это чтоб понять хорошее, и вообще что-то понять, и это сознание оседает на дно души, и душа не становится меньше. Как ни странно это земным законам. В нее можно вместить бесконечно много света, и все равно останется место. Это огромное счастье. И так медленно, но уверенно плывет во внутрь время, когда мы смеялись так просто и искренне, только от сознания,что мы живем. Это была первая, услышанная нами пластинка ” Битлз” - ну, валяется что-то, давай послушаем. Будет ли еще когда нибудь что-нибудь такое,что так удивит?Мы делали и говорили что-то, что вызывало самую разную реакцию. Но обязательно вызывло. И ничего не было радостнее, когда нам крутили пальцем у виска. Этот наш смех был смех по другую сторону привычных для всех рамок, вне их. Смех над тем, как мало в этих рамках, горечь от того, что так много тех, кому хватает того, что есть там, в этих рамках. Это время чистое, как серебро, звонкое, как радостный смех. Время полного переворота от музыки “Битлз” - это свежий, сильный ветер, который срывал крышу, и открывалось доброе, светлое небо, и глаза, которые так устали упираться в потолок, накрнец смотрели в бескрайнюю высь. Время терых джинсов, рубашек не по размеру, время растрепаных волос и любимой музыки. Время дикой мечты жить в шестидесятых. Не здесь, где яркие, неестественные цвета, блестящие дорогие машины, магазины и офисы, отделанные пластиком, похожие на пластмассовые коробки, реклама по телевизору, после которой думаешь, что Дарвин полный идиот, и люди если и произошли от кого-то, то только от свиней. И хоть мы не застали даже самую малость новизну рок-н-ролла, редкость джинсов и длинну очередей, мы умудрялись-таки жить там. Мы не были там материально, но больше - мы были там духовно. Все это никогда не повторится, это прожито, прочувствовано, все это прошло внешне, но внутри-то живет. Незаметно, тихо-тихо, но живет. Мы вышли за рамки, а там - много дорог, и мы выбрали светлую, добрую, нашу. Время, когда целыми днями напролет Битлз, Битлз, Битлз… Потом были Элвис, “Led Zeppelin“, “Doors“, и т.д., но “Beatles” всегда останется чем-то большим, более родным:с них-то все начиналось. И я, “with a little help from my friends” смогу еще много.

Становится холодно, идем домой под теплое одеяло, согреваемся, наконец и засыпаем. Но глаза помнят звезды.

Александра Малиновская

Popularity: 28% [?]

Битлз - это больше, чем жизнь. Для меня в мои 11, 14, 16 или 18 - это было дыхание, существование, радость, любовь… Пока я не окунулась во взрослую жизнь. Потом это стало самым теплым воспоминанием о детстве.

Итак мне 11… Я впервые узнаю о Битлз из программы “До и после полуночи”… У меня блаженное выражение лица и слезы на глазах. Это была песня “Вчера”. Мир перевернулся, я больше ни о чем не могла думать… Я бродила по Ленинграду белыми вечерами, и все казалось мне таким родным.
Родители покупают мне мою первую пластинку A hard day’s night. Я слушаю ее каждый вечер и каждое утро, иногда по нескольку раз. Я наизусть знаю каждую строчку, не понимая и половины. Я пою для каждого, кто готов слушать.

Мне 12… Я зарабатываю хорошие оценки и убираю квартиру всю неделю, чтобы один единственный раз в неделю в 23.50 в пятницу послушать по радио программу Александра Васильева “Рок-архив”, где транслируют все альбомы Битлз, а я их с радио записываю на старенький папин бобинный магнитофон, чтобы стереть эту пленку почти до дыр. Я учу английский по песням Битлз, выигрываю районные олимпиады с моим битловским произношением и резко становлюсь отличницей.
Битлз лечат меня от болезней и сбивают температуру
Все , что я хочу, отчаянно и пылко, - это быть, как Пол Маккартни. Играть на гитаре, петь, и сочинять такие красивые песни.

Мне 12, и мир вокруг меня рушится. Я хочу заснуть и не просыпаться больше никогда. Заболевает раком моя любимая мама. Пять месяцев ее нет со мной, она в Ленинграде лечится, а я в Киеве с папой знакомлюсь с новой и грустной взрослой жизнью без мамы. Я шепчу слова Битлз, как молитву. Я знаю, что они меня спасут и на этот раз. Я переписываю в библиотеке от руки все статьи о Битлах, я пишу о них рассказы, придумываю несуществующие подробности их жизни, вижу красочные сны о том, как я попадаю на их концерт, как разговариваю с ними, слушаю их песни…
Моя мама вернулась ко мне, ее спасли. Я ей пела битловские песни и она за меня радовалась…

Мне 13 и мне купили мою первую гитару. За 3 месяца меня научили простым аккордам и подбору песен. Я все вечера провожу в обнимку с гитарой и подбираю все свои любимые песни. Я обожаю свою жизнь. У меня появились новые друзья, которые тоже без ума от битлов. Тогда в Комсомолке опубликовали адреса ребят, которые увлекаются музыкой Битлз. Один адрес был Киевский. Все Киевские фаны встретились в парке и разделили между собой пачки писем. Именно тогда я и познакомилась с двумя своими лучшими друзьями - Ксю и Юлей. Юля - до сих пор моя самая верная подруга по переписке. Мы переписываемся уже 19 лет, а встречались всего 2 раза. Ксю была моей верной подругой 7 лет, а потом пути наши разошлись. Зато за эти 7 лет мы создали нашу первую рок-группу. Мы горланили песни Битлз дни и ночи напролет.

Мне 14 и я написала свою первую песню. Мои стены были увешаны плакатами с любимыми лицами. Я переписала в свой песенник все песни, которые мне только удалось найти. Мы с подружкой печатаем на самодельном увеличители битловские фото страшного качества, но несмотря на это все равно самые обожаемые, и расклеиваем их в советские огромные фотоальбомы с уголками.

Лунное затмение. 8 декабря. Я стою на балконе со свечкой, в шубе, но без шапки, и плачу под “Imagine”. Как несправедливо, что я родилась так поздно и не застала ДЖОНА. Как же я завидовала моим родителям, которые жили в одно время с Битлз…

Мне 15 и все карманные деньги я трачу на записи и фото любимых Джона, Пола, Джорджа и Ринго. Любая даже самая маленькая новость о Битлз наполняется сердце немыслимым счастьем. Перед экзаменами я не выхожу из дома, не послушав перед выходом песню Help! (такая битломанская примета), и без фотографии Пола в тетрадке :))

Мне 16, и жизнь достигла совершенства! Мне подарили бас-гитару, такую же как у Пола (почти такую же - чешский Орфей битловской эпохи), и я научилась на ней играть. Именно тогда в нашей группе было почти все, как в Битлз, но нас было четверо девчат. И все мы бредили битлами. Мы писали песни в стиле Битлз… и все было просто невероятно хорошо!

26 лет спустя… Я - Алиса Заграничная, обыкновенная учительница английского языка, у меня есть любимый муж и двое детей, но я до сих пор влюблена в Пола и в Битлз, и они - это самое прекрасное мое воспоминание, настоящее чудо, которое до сих пор присутствует в моей жизни. Благодаря им я умею мечтать и верить в чудеса и в любовь. И я очень благодарна Полу, Джону, Джорджу и Ринго за то, что они изменили мою жизнь, сделав ее такой яркой и полной любви. Эти песни вечны и способны творить чудеса!

«Все что Вам нужно, это – любовь». Когда я их слышу, я люблю всех людей на свете, я забываю все невзгоды, и мне хочется всех обнять. Когда я зашла на этот сайт, я удивилась, что моих единомышленников так много. Битлз сделали невозможное – они объединили этот мир таких разных людей, каждому из которых есть что вспомнить! Но самое чудесное – это то, что когда они слышат Битлз, они снова становятся такими же молодыми, красивыми и мечтательными, как тогда, когда услышали Битлз впервые…

Заграничная Алиса Александровна

Popularity: 19% [?]

[Подано на конкурс 7 июня]

Когда-то давно, в конце 60-ых…, когда я был маленький, у нас дома стоял советский проигрыватель с плачевной подборкой грампластинок всесоюзной фирмы «Мелодия». Мои родители не отличались ни музыкальным слухом, ни музыкальным вкусом, возможно и я не могу этим похвастаться… но, среди всего этого раздолья заунывного патриотического убожества и дебильно-веселых напевов, между Зыкиной, Штоколовым и Пьехой, каким-то случайным образом затесался «Музыкальный калейдоскоп» (8-я серия). Там была одна песня: «Девушка, муз. и сл. народные, квартет “Битлс”». И эту одну единственную песню со всей пластинки я мог слушать часами. Тогда я не знал и совершенно не имел понятия кто такие «Квартет Битлс», но не мог нарадоваться за потрясающую музыкальность, глубокую певучесть и трогательную мелодичность английского народа…

Каково же было мое удивление, когда через много лет я увидел, что Маккартни и Леннон “беспардонно приписали” себе авторство этой песни. Непоколебимо-искренне веривший в истинность советского печатного слова, я еще долго всем доказывал, что Битлз переделали английскую народную песню, и как неопровержимый аргумент – потрясал вышеупомянутой пластинкой.

Как позже выяснилось, все-таки правы были Битлз, а Советский Союз упал в моих глазах не только как инстанция, пытавшаяся лишить меня прекрасной музыки ливерпульской четверки, но и нагло погрязшая во лжи и обмане агитаторская машина. Это был первый и самый веский уничижительный факт против коммунистической пропаганды.

Прошло время и многое изменилось в моей жизни и жизни моей страны. Советского Союза больше нет и мы, наконец, узнали правду о многом. Но для меня лично «Квартет Битлс» так навсегда и остался голосом и душой английского народа.

А эту пластинку с фактом беззастенчивой лжи я бережно храню до сих пор, в 2-х полиэтиленовых пакетах, как самое яркое и приятное впечатление моего детства.

Александр Алексеев

Popularity: 37% [?]

 Уважаемая редакция, здравствуйте !

Большое спасибо за ваше предложение, точнее разрешение высказать свою точку зрения по факту существования в нашей (и моей) истории и жизни такого замечательного явления, как творчество ансамбля «Битлз».  Буду предельно короток, и говорить только по факту.

Главное:  благодаря знакомству с жизнерадостными мажорными песнями простых ребят из «Битлз» в годы моей юности (1965-1970 гг.), я сам начал сочинять песни, стараясь делать их  музыкально-красивыми, а тексты предельно простыми и ясными.  Мои желания в те годы пошли дальше и, в связи с отсутствием переводов песен на русский язык, я сам придумал  авторские варианты текстов на их отдельные песни, которые привожу ниже:

“I wont to hold your hand”.  (фрагмент текста)

Встречая вас, поздравляя вас

Я руку вам даю,

Но вижу я, что здесь нет твоей,

А я хочу твою,

А я хочу твою, а я хочу твою.

            Твою хотел бы руку вечно я держать,

            Но только ясно, что один я опять, я опять, я опять…

“Can’t buy me love”.

Для тебя мои мечты – нет, не подойдут,

Пусть голоден я как волк, пусть я не обут,

Много ль надо мне от жизни - деньги всё найдут.

В жизни нашей много раз ходят по рукам

Где червонцы, где рубли, где по пятакам,

Этим деньгам путь заказан в жизни тут и там.

Can’t buy me love, love, everybody tell me so,

Can’t buy me love, love, no,no,no,no.

Захочу – свою любовь я тебе продам,

Но живую я люблю, а не скучных дам,

И поэтому плачу я деньги тут и там.

Но настаиваешь ты на своей любви,

Я беру твою любовь – трёшки и рубли,

Деньгам в жизни путь заказан, как же мне без денег жить.

Can’t buy me love, love, everybody tell me so,

Can’t buy me love, love, no,no,no,no.

Ты даёшь мне за любовь дом, козу, кровать,

Это деньги тоже ведь, если их продать,

Мне не надо этих денег, а с тебя не надо сдач.

И пускай мне не твердят, что косой мой путь,

Чек и деньги, и кредит, доллар, франк и фунт –

Всё поможет, если в руки деньги попадут.

Can’t buy me love, love, everybody tell me so,

Can’t buy me love, love, no,no,no,no.

“And I love her”.

Я говорил тебе, но повторю я,

Лишь только ты войдёшь – тебе скажу я:

«Тебя люблю».

В тебе я что нашёл ещё не знаю,

Но в голове одна мне мысль мешает:

                                                            «тебя люблю».

                                    Ты где-то там ещё идёшь,

                                    Я по шагам тебя узнаю.

Теперь я целый день брожу по свету

И говорю я всем вмести привета

                                                            «тебя люблю».

Меня все не поймут и сторонятся,

А подхожу – бегут, будто боятся

«тебя люблю».

            Смеюсь я и боюсь пугают факты,

            Что, если не поймёшь мои слова ты -

                                                                        «тебя люблю».

                                    Ты где-то там ещё идёшь,

                                    Я по шагам тебя узнаю.

“And I love her”.  (на українській мові)

            Я дав їй всю любов и більш не можу,

            Ви дайте скільки я, ні, ви не взмозі,

                                                            бо я люблю.

            Від неї маю все, чим і живу,

            Я цілував її, бо я люблю,

                                                            бо я люблю.

                                                Хай мрія є- вона не вмре,

                                                Маю бажання, ходь ближче.

            Нам сяють зірки знов, та це старе,

            Я знаю, що любов моя не вмре,

                                                            бо я люблю.

            В заключение этой короткой истории привожу те придуманные мною имена участникам группы «Битлз», которыми мы с ребятами для конспирации называли порой знаменитых Пола Маккартни, Джорджа Харрисона, Ринго Старра и Джона Леннона:

            Паша Макаров, Жора Харченко, Рома Стариков и Ваня Ленин.

В последующие годы (1970-2008) я написал более 150 разных лирических и других песен (музыку и тексты), немного просто стихов, выпустил 2 книги своих песен. Готов, в продолжение знакомства, поделиться своими произведениями, хотя знаю, что не Ваш редакционный формат.

            Спасибо Вам за память о юности .  Спасибо Битлам, что они были и дали нам свою прекрасную музыку. 

            Привет сэру Полу Маккартни.

            До свидания. 08.06.2008.

            Асаулюк Валерий Андреевич , г.Ужгород

Popularity: 20% [?]