Archive | May, 2008

Tags: , ,

The Beatles in my life

Posted on 30 May 2008 by Trotsenko

Я никогда не забуду тот день, когда мне исполнилось 11 лет.
Это был будний дождливый день. Родители по случаю моего дня рождения разрешили мне не идти в школу и остаться дома. Среди моих подарков была пластинка The Beatles – Beatles for Sale. Практически весь день я просидел в наушниках у залитого дождевыми каплями окна, в комнате своего старшего брата, слушая много раз подряд волшебную музыку…
С тех пор прошло несколько десятков лет, я по прежнему очень люблю нестареющие песни этого удивительного коллектива.
Под музыку The Beatles я учился понимать окружающий меня мир. Благодаря The Beatles я начал и продолжаю заниматься музыкой по сей день.
The Beatles подарили нам всем что то очень прекрасное.
The Beatles это часть нас самих, это история, которую никто и никогда у нас не отнимет…

Троценко Антон.

Popularity: 15% [?]

Comments (0)

Tags: ,

In My Life (перевод)

Posted on 30 May 2008 by Anatoly

В моей жизни (In My Life)

Иногда я вспоминаю
Все места, с какими связан был…
Коль увижу - не узнаю:
Путь земной их облик изменил.

Что-то здесь происходило:
Друзья, подруги – ах, одно!
Всё плохое позабыл я,
Ведь рядом многих нет давно.

Были расставанья, встречи,
Но одну лишь до сих пор я жду.
Прошлый путь казался вечен,
Новый путь один, и я иду.

Лики прошлого предстанут
Лишь иногда ночной порой,
Тьма пройдет - и их не станет,
Один лишь, светлый, предо мной.
****
Анатолий, г.Москва

Popularity: 13% [?]

Comments (0)

Tags: ,

All My Loving (ua)

Posted on 30 May 2008 by admin

Все моє кохання

Не дивись як цілую
За тобою сумую
Я нікому тебе не віддам
Поки буду далеко
Я попрошу лелеку
З ним кохання в листі передам

В моїх мріях я буду
Твої пестити губи
Ти для мене в житті є
усе

Просто знай що здалека
Мого щастя лелека
Кохання в листах принесе

Все кохання тільки лиш тобі
Ти зі мною, навіть уві сні

Не дивись як цілую
За тобою сумую
Я нікому тебе не віддам
Поки буду далеко
Я попрошу лелеку
З ним кохання в листі передам

В моїх мріях я буду
Твої пестити губи
Ти для мене в житті є
усе

Просто знай що здалека
Мого щастя лелека
Кохання в листах принесе

Все кохання тільки лиш тобі
Ти зі мною, навіть уві сні
Все кохання тільки лиш тобі
Ти зі мною Рідна, навіть уві сні

Іван Щурко

 

Popularity: 13% [?]

Comments (0)

Tags: ,

All My Loving (rus)

Posted on 30 May 2008 by admin

Моя любовь

Я тебя обнимаю
И уже так скучаю

Что хочу каждый миг быть с тобой
Я уеду до срока
Но письмо из далека
Вдруг напомнит про нашу любовь

А в мечтах моих нежных
Я сбегу от вьюг снежных
Чтоб согреться в обнимку с тобой
Без тебя одиноко
Но ведь нет того срока
Чтоб забыл я про нашу любовь

Вся любовь только для тебя
Без любимой пропадаю я
Я тебя обнимаю
И уже так скучаю

Что хочу каждый миг быть с тобой
Я уеду до срока
Но письмо из далека
Вдруг напомнит про нашу любовь

А в мечтах моих нежных
Я сбегу от вьюг снежных
Чтоб согреться в обнимку с тобой
Без тебя одиноко
Но ведь нет того срока
Чтоб забыл я про нашу любовь

Целый мир только для тебя
Без любимой пропадаю я
Вся любовь только для тебя
Без любимой пропадаю я

Иван Щурко

Popularity: 13% [?]

Comments (0)

Tags: , , , ,

Ob-La-Di, Ob-La-Da (ua)

Posted on 30 May 2008 by admin

Дівчинонько моя, дівчинонько!

 

Тракторист Грицько наш перший хлоп в селі
Співачку Оксану покохав
Як одного разу пострічав її
Схопив за руку й ніжно-ніжно так сказав:
Дівчинонько моя, дівчинонько!
Будь зі мною все життя
Дівчинонько моя, дівчинонько!
Все для тебе зроблю я

Потім у райцентрі цілий день провів
Довго там каблучку вибирав
А коли Оксана одягла її
Він у весь голос лиш для неї проспівав:

Дівчинонько моя, дівчинонько!
Будь зі мною все життя
Дівчинонько моя, дівчинонько!
Все для тебе зроблю я

Такі дива повір у світі скрізь
І якщо любиш то роби як Гриць… за неї борись
Через рік в гаю Гриць хату збудував
Через два - дітисьок повен сад
В злагоді й достатку пролітають дні
Вона співає, а він в полі робить лад

Я його, я його дівчинонька
Поруч з ним я все життя
Я його, я його дівчинонька
Все життя в коханні я
Хочеш як вони…
Тож віддано люби

 

Иван Щурко

Popularity: 19% [?]

Comments (0)

Tags: ,

MICHELLE (ua)

Posted on 30 May 2008 by admin

ГАЛЯ

Галя – моя
Ці слова разом промовлю я
Тільки я  

Галя - моя
Лиш тебе кохаю, ти моя
Знаю я

Кохаю, кохаю, кохаю
Ти все моє життя
Я знову й знову хочу

С тобою бути день і ніч удвох
Щоб знати завжди ти моя

Галя - моя
Ці слова разом промовлю я
Тільки я  

Я бачу, я бачу, я бачу
В твоїх очах любов
Від твоїх чар небесних
Я кожен раз ховаю погляд свій
У мене в цей час стине кров

Це - любов!

Я хочу, я хочу, я хочу
Тепло твоїх долонь
Вони для мене ніжність
Для мене щастя коли жар від них
Зігріє мене біля скронь

Галя - моя
Лиш тебе кохаю, ти моя
Знаю я

Просто знай ріднесенька, що я
Кохаю тебе – ти моя!

Иван Щурко

 

Popularity: 9% [?]

Comments (0)

Tags:

Hey Jude в ангаре…

Posted on 30 May 2008 by kunicz

Не думаю, что смогу удивить кого-то, сказав, что слушаю “Битлз” с самого детства. С самого-самого. Тут все такие. Все поклонники “Битлз” моего возраста, думаю, носили значки с изображением Ливерпульской четверки, купленные где-то в  ”Детском мире” в отделе надувных шариков и сувениров. Все заслушивали до дыр в пленке старые, обязательно самопальные кассетки в дряхлых плеерах, вса всю жизнь хотели купить очки в круглой оправе (и все, купив, понимали, что в них вы смотритесь по-дурацки, но все равно радовались), все хранили постеры из журнала “Cool”, который как-то напечатал серию постеров молодых “Битлз” и не очень молодых, и у всех они куда-то потерялись.

Думаю, я обыкновенный человек, и моя история не уникальна, но в какой-то степени я дорожу воспоминаниями о том дне, когда я попытался как мог отблагодарить “Битлз”.

Вы знаете как тяжело в школе доказать, что та музыка, которую слушаешь ты, стоит того, чтоб ее послушали другие. И больше проходит времени, тем сложнее… Иногда не хочется вообще ничего никому говорить, а слушать их в одиночестве. Так делал я. Всегда. Но однажды мне просто стало грустно из-за этого, и я попытался это изменить.

Я тогда не умел играть ни на одном инструменте, разве что пел неплохо. И с большой тоской, так как приближался мой выпускной вечер я написал эти незамысловатые строки:

ДРУЗЬЯ

Друзья,

Здесь в добрый час

Мы собрались, чтоб попрощаться,

Но знаю, что ни один из нас

Сил не имеет с друзьями расстаться.

Друзья,

Мы все смогли,

Потому что, мы вместе были.

И вместе мы к финишу пришли

Мы - чемпионы! Мы победили!

И расставанье - не беда, ведь мы сюда

Еще не раз, не раз вернемся

Ведь здесь мы все одна семья, мы все - друзья,

Мы вместе плачем и смеемся!

Ла-ла-ла!

Друзья,

И вот сейчас

В мир идем мы своей дорогою, (Никто не знает, что нас ждет!)

А я стою, стою - смотрю на вас

И понимаю, что не сказал вам многого…

Я полон радости и сил, что вас любил,

Что вас люблю и не забуду.

И не кривя душой, скажу, хоть ухожу,

Но всех вас вечно помнить буду!

Ла-ла-ла! Да…

Друзья,

Я все сказал,

И хочу лишь, чтоб моя песня

Наполнила теплом весь этот зал,

И чтоб мы с вами остались вместе!

Вместе, вместе, вместе…

Ла-ла-ла…

Друзья!

Думаю, вы уже догадались, что это “Hey Jude” в обработке одиннадцатиклассника. Два моих друга тогда согласились помочь мне спеть эту песню на выпускном. И стоило им послушать настоящую “Hey Jude” как они сразу же подхватили эту мелодию и с большим энтузиазмом стали разучивать мой русский текст. Пели мы все плохо, но зато от души.

И совершенно не важно, что наш выпускной проходил не в ресторане, где есть музыканты и звуковая аппаратура, а в каком-то из ангаров ВДНХ, совершенно не важно, что там не смогли прокрутить инструменталку Джеймса Ласта (единственная на тот момент известная мне инструментальная версия этой песни). Мы спели ее без музыки, и наши голоса уже через полметра расстворялись в недрах этого ангара, а по ушам било эхо. Зато я смог подарить своим друзьям частичку прекрасного мира “Битлз”.

Popularity: 10% [?]

Comments (0)

Tags: ,

LET IT BE (rus)

Posted on 30 May 2008 by admin

 

ВСЕ ПРОЙДЕТ

Если жизни будни давят сильно
Образ светлый вдруг придет
Тихо мне подскажет
Все пройдет

И конечно в час уныния серый
Святая Мария подойдет
Тихо мне подскажет
Все пройдет

Все пройдет, все пройдет
Все пройдет, все пройдет
Шепчет глас небесный
Все пройдет

А когда от жизни ранит сердце
Но ты продолжаешь путь
То, что все проходит
Не забудь

Ну а тот, кто разделен с любимым
Также смысл  сих слов поймет
Путь к родному сердцу
Пусть найдет

Все пройдет, все пройдет
Все пройдет, все пройдет
Шепчет глас небесный
Все пройдет

И ночное небо в черных тучах
Светлый луч мне озарит
Он дорогу в завтра
Освятит

Просыпаюсь под аккорды песен
Что Мария нам поет
В них слова простые
Все пройдет

Все пройдет, все пройдет
Все пройдет, все пройдет
Шепчет глас небесный
Все пройдет

 

Иван Щурко

 

 

Popularity: 10% [?]

Comments (1)

Tags: ,

Posted on 30 May 2008 by lvv4000

60-е годы… Тихий одесский дворик…

- Сара, как ты думаешь, и чего это наш сынок Абрамчик в этих Битлах нашел? Слушал я их - ужасно фальшивят, картавят и кривляются.

- И где ж ты их слышал?

- Да сосед наш Мойша мне вчера напел…

Popularity: 20% [?]

Comments (2)

Tags: ,

Краткая история в поэтическом выражении

Posted on 30 May 2008 by admin

Сергей Скорый

 БИТЛЗ

Шестидесятые далёкие года…

Соседка с именем загадочным Виола

Окно открыла и, как птица, с радиолы

Взлетела песня в воздух, без труда

 

О девушке, которой нет с тобой,

Надменно убивающей любовь…

Не всё понять в английском языке,

Но льдинка грусти таит на щеке.

 

А голос то парил, то падал вниз,

Мелодией волнующей маня…

И в жизнь мою вошли внезапно «Битлз»,

И песня,  так пленившая меня.

 

?  ?  ?

Гитар аккорды полнили дворы.

Кумиры в Лету канувшей поры -

 Квартет звонкоголосых англичан

Нам помогал английский изучать.

 

Боролся с нами школьный комсомол,

Вменяя длинный волос нам в грехи,

Но всё же свои первые стихи

Я написал под впечатленьем «Girl»:

 

«Ей жестокой, что ни разу

 Не дарила поцелуя,

Пел я песни в звёздной тишине,

Ну, а если так случится,

Что от грусти вдруг умру я,

Вы ей расскажите обо мне…».

 

*  *  *

То не было слепое подражанье:

Сиренью чувство расцвело  во мне –

Я милой нёс букеты обожанья,

Она же   холодна была вполне…

 

Пусть дни летят как из колоды карты,

Но ливерпульских слышен звон гитар:

Поют сквозь годы Леннон и МакКартни,

Им подпевают Харрисон и Старр…

 

…Если бы,

 нам с тобой вернуться в то «вчера»,   

Там такие были вечера…

«Yesterday», o, «Yesterday»,

Молоды

и красивы были мы тогда

И казалось – это навсегда,

Если бы, о если бы…

 

 

 

 

 

Popularity: 9% [?]

Comments (1)

Пол Маккартни. Independence concert.

14 июня 2008 года

Get the Flash Player to see the slideshow.
  • Голосование

    • Спасибо огромное всем участникам голосования! 10 отобранных вами песен, вместе с результатами голосования на телканале М1, будут переданы Полу МакКартни!

      • Mrs. Vanderbilt (25%, 4,279 Votes)
      • London Town (20%, 3,453 Votes)
      • Pipes Of Peace (14%, 2,467 Votes)
      • Hope Of Deliverance (9%, 1,609 Votes)
      • All My Loving (9%, 1,530 Votes)
      • My Brave Face (9%, 1,509 Votes)
      • Yesterday (7%, 1,266 Votes)
      • No More Lonely Nights (7%, 1,203 Votes)
      • Hey Jude (7%, 1,140 Votes)
      • Your Mother Should Know (7%, 1,122 Votes)
      • Tug Of War (6%, 1,099 Votes)
      • Let It Be (6%, 1,041 Votes)
      • Oh Darling (5%, 929 Votes)
      • Silly Love Songs (5%, 835 Votes)
      • Back In The U.S.S.R. (5%, 808 Votes)
      • Wanderlust (4%, 757 Votes)
      • Obladi Oblada (4%, 675 Votes)
      • All You Need Is Love (3%, 598 Votes)
      • Michelle (3%, 484 Votes)
      • Ballroom Dancing (3%, 447 Votes)
      • Girl (3%, 434 Votes)
      • Freedom (2%, 427 Votes)
      • We Can Work It Out (2%, 405 Votes)
      • Can't Buy Me Love (2%, 366 Votes)
      • We All Stand Together (2%, 303 Votes)
      • Eleanor Rigby (2%, 280 Votes)
      • The Long And Winding Road (1%, 237 Votes)
      • Band On The Run (1%, 222 Votes)
      • Sgt. Pepper's Lonely Hears Club Band (1%, 215 Votes)
      • Maxwell’s Silver Hammer (1%, 179 Votes)
      • Penny Lane (1%, 178 Votes)
      • When I’m 64 (1%, 164 Votes)
      • Lady Madonna (1%, 147 Votes)
      • Paperback Writer (1%, 146 Votes)
      • Birthday (1%, 129 Votes)
      • I Saw Her Standing There (1%, 125 Votes)
      • Helter Skelter (1%, 120 Votes)
      • Blackbird (1%, 115 Votes)
      • Live And Let Die (1%, 109 Votes)
      • Drive My Car (1%, 106 Votes)
      • Get Back (1%, 89 Votes)
      • Jet (0%, 75 Votes)
      • Magical Mystery Tour (0%, 29 Votes)

      Total Voters: 17,240

      Loading ... Loading ...