Get the Flash Player to see this player.

Popularity: 43% [?]

Get the Flash Player to see this player.

Popularity: 43% [?]

Get the Flash Player to see this player.

2.Ціли’ми днями я пашу,
Щоби утримувать тебе ,
Прийду додому, а вдома  - шум,
Що ти мені віддала всю себе.
Навіщо весь цей кураж ?
Хоча б яєшні насмаж,
Я більш нічого не прошу. 

Преамбула. Відомо, що бітли  на початку власної кар”єри довгий час працювали в Гамбурзі ( Німеччина)  по різних  пивнушках, гинделиках, тощо. Наслідком цього і було видання  варіанту пісні  ”НARD  DAYS NIGHT”  німецькою мовою.  Але позаяк  перекладали вони з ліверпульської на німецьку  не самі, а за допомогою комп”ютерної програми ПРОМТ, то ось що у них вийшло :

Get the Flash Player to see this player.

1.Іх бін тяжолий дєнь,
Прідті  дамой я, штоб паспайт.
Іх бін тяжолий дєнь,
А ты так много разговаривайт.
Покушать нет даже щей,
Сейчас я буду ваще
Тебя немножко расстреляйт !

Это ведь дом,
А не какой-то бардак !
Это ведь дом,
И я  пашу целый день, как ишак ,
Ать-два !

2.На трёх работах я пахайт,
А ты бирюльки пакупайт !
Если б вчера тебя я расстреляйт,
Уже б сегодня отдыхайт !
И не могу я понять,
За что тебя целовать,
Если совсем мне не олрайт ?

===============

З шануванням, КОКА ЧЕРКАСЬКИЙ,

народжений 18 червня 1964 року.

До речі, у пісні “When I’m 64″  насправді  підрозумівається не вік Пола, коли йому стукне 64 роки, а зовсім інше. Насправді  він все зашифрував, а хотів сказати,  про себе, народженого не 18.06.1942 році, а 18.06.1964, тобто про мене

Popularity: 45% [?]

Сегодня был тяжёлый день, пришлось мне, будто вол, пахать,
Сегодня был тяжёлый день, я буду, как убитый, спать.
Но только я домой вернусь, в глаза твои я окунусь, и вновь всё будет хорошо.
Я днями целыми в трудах, чтоб было всё у нас с тобой,
Но всё же главное, когда ты говоришь, что я один твоя любовь.
Так что же жаловаться мне, ведь ты, как свет в моем окне, и мне с тобою хорошо.
Если я дома, кажется мир прекрасным,
Ведь обнимаешь меня ты так крепко и страстно.
Сегодня был тяжёлый день, пришлось мне, будто вол, пахать,
Сегодня был тяжёлый день, я буду, как убитый, спать.
Но только я домой вернусь, в глаза твои я окунусь, и вновь всё будет хорошо.
Так что же жаловаться мне, ведь ты, как свет в моем окне, и мне с тобою хорошо.
Если я дома, кажется мир прекрасным,
Ведь обнимаешь меня ты так крепко и страстно.
Сегодня был тяжёлый день, пришлось мне, будто вол, пахать,
Сегодня был тяжёлый день, я буду, как убитый, спать.
Но только я домой вернусь, в глаза твои я окунусь, и вновь всё будет хорошо.
Мне хорошо, мне хорошо.

Popularity: 11% [?]

Как-то Маккартни решил научиться фотографировать. Купил фотоаппарат и начал снимать. Однажды Джаггер зашел в студию к Beatles и увидел такую картину: Леннон делал стойку, балансируя на крышке рояля, а Маккартни пытался заснять эту величественную композицию. Грубиян Джаггер – начал донимать советами, помогая создавать композицию..
В это время Леннон устал балансировать на рояле и со страшным шумом рухнул всем телом на клавиатуру. “Хмм… Хорошее вступление для Hard Days Night!”, - подумал Маккартни.

Popularity: 18% [?]