Tag Archive | "Oh! Darling"

Tags: ,

Oh, Darling

Posted on 10 June 2008 by admin

Моя родная

Моя родная, прошу поверь мне
я не обижу тебя.
Поверь лишь ты словам моим
я не обижу тебя.

Моя родная, если уйдешь ты,
одиночества мне не пережить.
Поверь мне, умоляю
одиночества мне не пережить.

Когда сказала ты, что я не нужен,
не смог я сдержать потока слез.
Когда сказала ты, что я не нужен
разбились замки моих грез.

Моя родная, если уйдешь ты,
одиночества мне не пережить.
Поверь лишь ты словам моим
одиночества мне не пережить

Когда сказала ты, что я не нужен,
не смог я сдержать потока слез.
Когда сказала ты, что я не нужен
разбились замки моих грез.

Моя родная, прошу поверь мне
не разочарую я тебя.
Поверь лишь ты словам моим
я не обижу тебя.

Наташа Жачек. Киев

Popularity: 16% [?]

Comments (0)

Tags: ,

Oh! Darling (украинский перевод)

Posted on 10 June 2008 by admin

[Подано на конкурс 7 июня]

О, кохана, лиш довірся,
Я не ображу тебе.
Довіряй же коли кажу,
Що не ображу тебе.

О, кохана, ні не кидай,
Як я це переживу?
Дякую тобі, довіряй,
І ніколи не полишай.

Лиш сказала,
Що не потрібен вже тобі,
Знаєш, що жив у пустоті.
Лиш сказала,
Що не потрібен вже тобі,
Знаєш, що жив у пустоті.

О, кохана, ні не кидай,
Як я це переживу?
Довіряй же коли кажу,
Що не ображу тебе.
(Вір, кохана)

Лиш сказала,
Що не потрібен вже тобі,
Знаєш, що жив у пустоті.
Лиш сказала,
Що не потрібен вже тобі,
Знаєш, що жив у пустоті.

О, кохана, лиш довірся,
Я не покину тебе.
(Вір кохана)
Довіряй же коли кажу,
Що не ображу тебе.
(Вір, кохана)

Маслов Алексей (16 лет), Кировоград, Украина

Popularity: 13% [?]

Comments (0)

Tags: , ,

Гурт “J.T.Fresh”

Posted on 10 June 2008 by admin

Get the Flash Player to see this player.

Popularity: 12% [?]

Comments (0)

Tags: , , ,

Пишу о школьных воспоминаниях, не вошедших в историю “P.S. I Love You” .

Posted on 07 June 2008 by admin

1964 год – Интервидение транслирует в прямом эфире не только показательные выступления фигуристов на Олимпиаде, но и выступление в перерыве четвёрки длинноволосых ребят с гитарами, исполняющих “Rock and Roll Music”.
На следующий день в физкультурном зале старшеклассники сидя на матах поют под гитару ту же песню. Какое-то абсолютно новое чувство, дающее радость ощущения свободы! Это подражание Битлз называется «бит-музыкой». Слово «рок» мне ещё неведомо.

1966 год – бегаем на Майданчик розваг что за филармонией, чтобы в десятый раз услышать упоительные звуки “Girl” под которые так клёво кататься на «чертовом колесе».

1967 год - попадаю летом в лучший лагерь в мире, где старшеклассники по вечерам у костра поют “A Hard Day’s Night” и “Can’t Buy Me Love”. В припевах иногда встречаются правильные слова, но зато произношение – чисто ливерпульское!

1968 год – снова лето в лагере, слушаю новые для меня песни Битлов “Ticket to Ride” “Drive My Car”, “Michelle” и “The Word”. Первые мозоли от попыток прижать струны к грифу гитары. Осенью встречаюсь с товарищем со двора. Оказывается Витька летом тоже научился брать пару аккордов и уже может сыграть квадрат!

1969 год – у Марика есть запись на магнитофоне “With The Beatles” и мы втроём после школы пытаемся записать на маге уже свои творческие потуги, отдалённо напоминающие “Money” и “Roll Over Beethoven”. Тогда мы не знали, что Битлз в своём первом альбоме также не постеснялись копировать Чака Бэрри и Брэдфорда.

1970 год – нам разрешили играть в школьной группе на НАСТОЯЩИХ электрогитарах!!! Моя первая маленькая красно-белая чешская звёздочка Иолана! Кто сейчас с тобой???

Как вы думаете, что может поднять утром советских тинэйджеров в летнем лагере после танцев до упаду до трёх ночи под “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band” и “The White Album”? Только оглушительный из мощных динамиков свист Боинга из “Back in the U.S.S.R.” – гарантия 100%!!!!

Зима. 1971 год – Ах, девушки…
Наш смущённый руководитель приводит на репетицию трёх восьмиклассниц, которые решительно захотели научиться играть на гитарах. Оказывается девицы-красавицы уже давно искали поводы и способы …быть поближе к прекрасной музыке Битлз. Мы не стали сопротивляться, а в нашем репертуаре появились новая «лирическая» струя - “Something”, “Golden Slumbers”, “Julia”, “And I Love Her” и, конечно, “Yesterday”.

Осенью 1971 года на уроках развлекаемся – подбираем известные тексты советских песен под музыку Битлз. Звучание «По долинам и по взгорьям» под музыку “Oh! Darling” ещё терпимо, но «Партія нас веде!» Тычины под “Let It Be” находится на грани антисоветчины.

Весной 1972 стих Тычины сдавали на выпускном экзамене, а “Let It Be” знали уже самые далёкие от музыки школьники. Поэтому хоровое пение выпускников ранним утром под Святым Владимиром сего опуса Тычины вызывает самые смешанные чувства у преподавателей и родителей.

Олег Киселевский

Popularity: 13% [?]

Comments (1)

Пол Маккартни. Independence concert.

14 июня 2008 года

Get the Flash Player to see the slideshow.
  • Голосование