Накануне грандиозной акции - концерта Пола Маккартни в Киеве 14 июня 2008 года - Фонд Виктора Пинчука совместно с украинскими Фан-клубами The Beatles, газетой “ФАКТЫ” и “Новым каналом” решили провести конкурсы для всех, кому памятны и дороги идеи и песни знаменитой ливерпульской четверки.

ИТОГИ КОНКУРСОВ

Победители конкурса историй «БИТЛЗ» В МОЕЙ ЖИЗНИ»

1. «Это было 20 лет назад, сегодня», Вадим Погорелов
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/264

2. «Давай завтра послушаем yesterday!», Вдовенко Катя
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/482

3. Битлз и я, или Мечты сбываются. История в трёх частях со счастливым концом, swanlena
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/163

4. Я никогда не забуду тот день, когда мне исполнилось 11 лет, Антон Троценко
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/101

5. Мой папа - битломан!, Найдён Лена
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/498

6. Облади, Рожкова Елена Гавриловна
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/364

7. “BEATLES” ИЗ ГОЛОЙ ПРИСТАНИ, Виталия Москаленко
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/318

8. … их величество «Битлз»!, Пехотный Леонид
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/307

9. ПАМЯТИ КАССЕТЫ С ТРЕЩИНКОЙ…:), Владимир Ильин
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/278

10. ВРУБАЙ БИТЛОв, ЮРИЙ ТЕРЕЩЕНКО
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/283

11. История Beatles в моей жизни - The story of Beatles in my life, plechystyy
http://beatlesinmylife.org.ua/archives/410

Победители конкурса переводов «СПОЕМ БИТЛЗ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ»

Юлия Окулова, Николаев
Анна Плугатыр, Севастополь
Иван Щурко, Киев

Каждый из этих авторов представил много переводов, причем как на русский, так и на украинский языки.

Виктор Ряска (Тіmiana), Киев – награжден за перевод «Fool on the hill» («Чудак на холме») и за трогательный видеоклип на эту же песню.

Кока Черкасский – за аутентичность украинских переводов.

Денис Процишин (drwind), Житомир – за оригинальность толкования «Обратно в УССР»

УСЛОВИЯ КОНКУРСОВ

КОНКУРС ИСТОРИЙ «БИТЛЗ» В МОЕЙ ЖИЗНИ»

Многие из нас слушали «Битлз» на старом скрипящем магнитофоне, кого-то из-за песен этой группы пытались исключить из комсомола. Кто-то знакомился с песнями «ливерпульской четверки» в стройотряде, кто-то первый раз слушал их под гитару в школьном дворе. Для кого-то встреча с песнями Леннона и Маккартни стала поворотным моментом в жизни, для кого-то они навсегда связаны с первой любовью. У каждого из нас своя история, свой незабываемый момент в жизни, который так или иначе связан с «Битлз».

Мы предлагаем всем поделиться своими воспоминаниями. Фонд Виктора Пинчука и газета «ФАКТЫ» проводят конкурс историй «Битлз» в моей жизни», приуроченный к предстоящему 14 июня концерту легендарного «битла» Пола Маккартни в Киеве. До 8 июня вы можете присылать и размещать свои истории на нашем сайте.

Истории принимаются в произвольной форме – главное, чтобы история была действительно интересной и искренней. Все истории будут опубликованы на сайте Beatles in my life. Авторы 5-ти лучших историй – победители конкурса - получат по 2 билета на концерт сэра Пола - в фан-зону, расположенную непосредственно возле сцены.

«КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ «СПОЕМ БИТЛЗ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ»

Многие из нас учили по песням The Beatles английский язык. Пришло время сделать эти уникальные песни ближе для нас всех. Фонд Виктора Пинчука и Программа «Подъем» на Новом канале начинает конкурс переводов лирики The Beatles на украинский или русский. До 8 июня вы можете присылать и разместить свои переводы на нашем сайте.

Переводы принимаются как в письменном виде, так и в виде любительской видеосъемки. Авторы лучших адаптаций The Beatles на украинский или русский будут приглашены в прямой эфир программы «Подъем». Авторы 5-ти лучших переводов – победители конкурса - получат по 2 билета на концерт сэра Пола - в фан-зону, расположенную непосредственно возле сцены. Отбор победителей конкурса будут осуществлять братья Капрановы - известные украинские писатели и издатели. Также лучшие переводы будут разучиваться на площадях городов, где будет прямая трансляция киевского концерта – в Днепропетровске, Харькове, Львове, Одессе. Споем Битлз на родном языке!

Popularity: 100% [?]